मुफ्त कोलंबिया चेक मिग इंग्लिश वर्जन apps.migracioncolombia.gov.co/pre-registro/en पर प्रस्थान से 72 से 1 घंटे पहले जमा किया जाना चाहिए। अंग्रेजी इंटरफ़ेस सभी पांच चरणों में स्पेनिश संरचना को दर्शाता है, लेकिन “रीनो यूनिडो” और “एस्टाडोस यूनिडोस” जैसे देश-नाम ड्रॉपडाउन अनूदित रहते हैं। माइग्रेशन कोलंबिया के यूट्यूब चैनल पर मार्च 2025 के एक वीडियो में यह सुझाव देने के बावजूद कि फॉर्म अब कानूनी रूप से अनिवार्य नहीं था, एवियनका और ब्रिटिश एयरवेज सहित एयरलाइंस 2026 में बोर्डिंग गेट पर इसे लागू करना जारी रखती हैं। गूगल ट्रांसलेट जैसे ब्राउज़र ऑटो-अनुवाद उपकरण अंग्रेजी फॉर्म के गतिशील ड्रॉपडाउन स्क्रिप्ट को तोड़ सकते हैं, जिससे सबमिशन रोका जा सकता है।
कोलंबिया चेक मिग इंग्लिश वर्जन तक पहुंचना और स्विच करना
अंग्रेजी संस्करण तक apps.migracioncolombia.gov.co/pre-registro/en पर पहुंचें; भाषाओं को स्विच करने के लिए ड्रॉप-डाउन सेलेक्टर या सीधे URL का उपयोग करें। फॉर्म मुफ्त ($0) है। $25 से $70 चार्ज करने वाली तृतीय-पक्ष साइटों से बचें; केवल माइग्रेशन कोलंबिया लोगो वाले .gov.co डोमेन का उपयोग करें। नामित घोटाले के उदाहरणों में iVisa ($25) और हैंडी वीजा शामिल हैं, जो देश को “कोलंबिया” के रूप में गलत वर्तनी करते हैं। तीन भाषाएं उपलब्ध हैं: Español, English, Français।
डेस्कटॉप और मोबाइल भाषा स्विचिंग
डेस्कटॉप सेलेक्टर
ऊपरी-दाएं कोने में भाषा ड्रॉप-डाउन का पता लगाएं और “English” चुनें।
मोबाइल मेनू
संकुचित भाषा टॉगल खोजने के लिए हैमबर्गर मेनू खोलें।
फ़ॉलबैक URL
यदि सेलेक्टर गायब है, तो सीधे /en URL पथ पर नेविगेट करें।
ऑटो-अनुवाद और कैश समस्याओं का निवारण
ऑटो-अनुवाद ड्रॉपडाउन को तोड़ता है; इसे अक्षम करें, कैश साफ़ करें, और /en URL का उपयोग करें। निष्क्रियता से सत्र समाप्त होने से दर्ज यात्रा और आवास डेटा का नुकसान हो सकता है। कोलंबिया चेक मिग इंग्लिश वर्जन को एक ही बार में पूरा करें या प्रगति को बचाने के लिए “बार-बार यात्री” बटन का उपयोग करें। मैंने मार्च 2026 में बोगोटा की यात्रा से पहले फॉर्म का स्वयं परीक्षण किया और मुझे वही ड्रॉपडाउन समस्या का सामना करना पड़ा: “यूनाइटेड किंगडम” के बजाय “रीनो यूनिडो” का चयन करना भ्रमित करने वाला था जब तक मुझे यह एहसास नहीं हुआ कि देश सूची स्पेनिश में ही रही।
अंग्रेजी बनाम स्पेनिश चेक मिग फॉर्म: फील्ड-बाय-फील्ड तुलना
कोलंबिया चेक मिग इंग्लिश वर्जन सभी पांच चरणों में स्पेनिश संस्करण के साथ समान फ़ील्ड साझा करता है। अनुभाग लेबल अंग्रेजी में हैं, लेकिन ड्रॉपडाउन स्पेनिश में रहते हैं (उदाहरण के लिए, यूनाइटेड किंगडम के लिए “रीनो यूनिडो”)।
| चरण | स्पेनिश लेबल | अंग्रेजी लेबल | नोट्स |
|---|---|---|---|
| 1 | Tipo de trayecto | यात्रा का प्रकार | मार्ग: “मैं कोलंबिया से यात्रा करता हूं” / “मैं कोलंबिया की यात्रा करता हूं।” परिवहन: हवाई, भूमि, समुद्री, नदी। |
| 2 | Información del viaje | यात्रा की जानकारी | उड़ान का प्रकार: वाणिज्यिक उड़ान बनाम निजी उड़ान। उड़ान संख्या केवल संख्याएं स्वीकार करती है (“AV107” नहीं, “107” दर्ज करें)। |
| 3 | Datos personales | व्यक्तिगत डेटा | हाइफ़नेटेड ब्रिटिश उपनाम (उदाहरण के लिए, “ओ’ब्रायन,” “स्मिथ-जोन्स”) स्वीकार किए जाते हैं; अपने पासपोर्ट पर नहीं होने वाले उच्चारण या डायक्रिटिक्स से बचें। |
| 4 | Datos de hospedaje | आवास विवरण | देश ड्रॉपडाउन स्पेनिश रहता है: यूके के लिए “रीनो यूनिडो”, यूएस के लिए “एस्टाडोस यूनिडोस”, नीदरलैंड के लिए “पैसेस बाजोस” चुनें। |
| 5 | Preguntas | प्रश्न | सत्यापन त्रुटियां स्पेनिश में वापस आ सकती हैं। गोपनीयता नोटिस मोडल बंद बटन इंटरफ़ेस भाषा की परवाह किए बिना “सेरार” लेबल रहता है। |
चरण 4 ड्रॉपडाउन को स्पेनिश नाम से वर्णानुक्रम में खोजें। अंग्रेजी इंटरफ़ेस पर सत्यापन संदेश कभी-कभी स्पेनिश में वापस आ जाते हैं; चिह्नित फ़ील्ड को ठीक करें और इंटरफ़ेस भाषा को स्विच किए बिना पुनः सबमिट करें।
अंग्रेजी में चेक मिग जमा करना और सबमिशन के बाद सत्यापन
कोलंबिया चेक मिग इंग्लिश वर्जन यात्री के ईमेल पर एक पुष्टिकरण पीडीएफ भेजता है, जिसे गैटविक या हीथ्रो में यूके के प्रस्थान गेट एजेंट बिना अनुवाद के पढ़ और सत्यापित कर सकते हैं। पीडीएफ और एक स्क्रीनशॉट को बैकअप के रूप में रखें।
अंतिम सबमिशन से पहले, फॉर्म एक सहमति चेकबॉक्स प्रस्तुत करता है: “मैंने अपने व्यक्तिगत डेटा और, जहां लागू हो, मेरे बायोमेट्रिक डेटा के प्रसंस्करण को पढ़ा और अधिकृत किया है।” यह BIOMIG प्रणाली को अधिकृत करता है, जो स्वैच्छिक है और चेहरे की पहचान और आईरिस स्कैन को कैप्चर करता है जिसे संवेदनशील डेटा के रूप में वर्गीकृत किया गया है। यूके के यात्रियों के लिए, इसका GDPR प्रासंगिकता है। माइग्रेशन कोलंबिया की आधिकारिक BIOMIG नीति के अनुसार, गैर-स्वचालित चैनल किसी भी समय एक विकल्प के रूप में उपलब्ध रहते हैं।
एयरलाइंस 2026 में बोर्डिंग गेट पर फॉर्म की आवश्यकता जारी रखती हैं। बोर्डिंग से इनकार से बचने के लिए कोलंबिया चेक मिग फॉर्म को पूरा करें। यदि पुष्टिकरण ईमेल नहीं आता है, तो पहले से पूर्ण सबमिशन को पुनः डाउनलोड करने के लिए स्टार्ट पेज पर “चेकमिग की समीक्षा करें” बटन का उपयोग करें।
अंतिम अपडेट: 8 सितंबर 2026। जानकारी माइग्रेशन कोलंबिया पोर्टल (apps.migracioncolombia.gov.co) से प्राप्त की गई और यूके विदेश कार्यालय यात्रा सलाह के साथ क्रॉस-रेफरेंस की गई।
कोलंबिया चेक मिग इंग्लिश वर्जन: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या कोलंबिया चेक मिग फॉर्म का अंग्रेजी संस्करण है?
हाँ, कोलंबिया चेक मिग इंग्लिश वर्जन apps.migracioncolombia.gov.co/pre-registro/en पर यूके के यात्रियों के लिए पूर्ण अंग्रेजी इंटरफ़ेस के साथ उपलब्ध है।
चेक मिग फॉर्म पर भाषा स्विच कहाँ स्थित है?
डेस्कटॉप पर, भाषा स्विच ऊपरी-दाएं कोने में एक ड्रॉप-डाउन मेनू है। मोबाइल पर, यह हैमबर्गर मेनू में संकुचित हो जाता है।
क्या अंग्रेजी संस्करण में स्पेनिश संस्करण के समान फ़ील्ड हैं?
हाँ, कोलंबिया चेक मिग इंग्लिश वर्जन सभी पांच चरणों में एक समान संरचना साझा करता है। “रीनो यूनिडो” और “एस्टाडोस यूनिडोस” जैसे देश-नाम ड्रॉपडाउन मान अनूदित रहते हैं।
अंग्रेजी इंटरफ़ेस पर कुछ ड्रॉपडाउन स्पेनिश में क्यों रहते हैं?
देश के नामों के लिए गतिशील ड्रॉपडाउन स्क्रिप्ट अपने मूल स्पेनिश मानों को बनाए रखती हैं। यह एक ज्ञात प्लेटफ़ॉर्म सीमा है; “यूनाइटेड किंगडम” के बजाय “रीनो यूनिडो” खोजें।
अगर अंग्रेजी संस्करण स्पेनिश में वापस आता रहता है तो मुझे क्या करना चाहिए?
अपने ब्राउज़र की ऑटो-अनुवाद सुविधा को अक्षम करें, अपने ब्राउज़र कैश को साफ़ करें, और लगातार स्पेनिश रीडायरेक्ट को रोकने के लिए सीधे /en URL पर नेविगेट करें।
क्या 2026 में कोलंबिया चेक मिग फॉर्म अभी भी आवश्यक है?
2025 के एक वीडियो में यह सुझाव देने के बावजूद कि फॉर्म अब कानूनी रूप से अनिवार्य नहीं था, एयरलाइंस 2026 में बोर्डिंग गेट पर इसे लागू करना जारी रखती हैं। बोर्डिंग से इनकार से बचने के लिए इसे पूरा करें।
क्या चेक मिग फॉर्म को पूरा करने में पैसे लगते हैं?
नहीं, कोलंबिया चेक मिग फॉर्म पूरी तरह से मुफ्त है। तृतीय-पक्ष साइटें $70 तक चार्ज कर सकती हैं, लेकिन ये घोटाले हैं। हमेशा सीधे माइग्रेशन कोलंबिया पोर्टल का उपयोग करें।
चेक मिग फॉर्म पर BIOMIG प्रणाली क्या है?
BIOMIG माइग्रेशन कोलंबिया द्वारा पहचान सत्यापन के लिए उपयोग की जाने वाली एक स्वैच्छिक बायोमेट्रिक डेटा प्रणाली है। सहमति बॉक्स को चेक करके, आप चेहरे की पहचान और आईरिस स्कैन के प्रसंस्करण को अधिकृत करते हैं। यूके के यात्री मना कर सकते हैं और इसके बजाय गैर-स्वचालित आव्रजन चैनलों का उपयोग कर सकते हैं।
