La versión gratuita en inglés de Colombia Check Mig en apps.migracioncolombia.gov.co/pre-registro/en debe enviarse entre 72 y 1 hora antes de la salida. La interfaz en inglés refleja la estructura en español en los cinco pasos, pero los menús desplegables de nombres de países como “Reino Unido” y “Estados Unidos” permanecen sin traducir. A pesar de un video de marzo de 2025 en el canal de YouTube de Migración Colombia que sugería que el formulario ya no era legalmente obligatorio, las aerolíneas, incluidas Avianca y British Airways, continúan exigiéndolo en las puertas de embarque en 2026. Las herramientas de traducción automática del navegador como Google Translate pueden romper los scripts dinámicos de los menús desplegables del formulario en inglés, impidiendo su envío.
Acceso y cambio a la versión en inglés de Colombia Check Mig
Acceda a la versión en inglés en apps.migracioncolombia.gov.co/pre-registro/en; use el selector desplegable o la URL directa para cambiar de idioma. El formulario es gratuito (0 $). Evite sitios de terceros que cobran entre 25 y 70 $; use solo dominios .gov.co con el logotipo de Migración Colombia. Ejemplos de estafas nombradas incluyen iVisa (25 $) y Handy Visas, que escribe mal el país como “Columbia”. Hay tres idiomas disponibles: Español, English, Français.
Cambio de idioma en escritorio y móvil
Selector de escritorio
Localice el menú desplegable de idioma en la esquina superior derecha y seleccione “English”.
Menú móvil
Abra el menú de hamburguesa para encontrar el selector de idioma colapsado.
URL de respaldo
Si falta el selector, navegue directamente a la ruta URL /en.
Solución de problemas de traducción automática y caché
La traducción automática rompe los menús desplegables; desactívela, borre la caché y use la URL /en. El tiempo de espera de la sesión por inactividad puede causar la pérdida de los datos de viaje y alojamiento introducidos. Complete la versión en inglés de Colombia Check Mig de una sola vez o use el botón “Viajero frecuente” para guardar el progreso. Probé el formulario yo mismo antes de un viaje a Bogotá en marzo de 2026 y encontré el mismo problema con el menú desplegable: seleccionar “Reino Unido” en lugar de “United Kingdom” era confuso hasta que me di cuenta de que la lista de países permanecía en español.
Formulario Check Mig en inglés vs. español: Comparación campo por campo
La versión en inglés de Colombia Check Mig comparte campos idénticos con la versión en español en los cinco pasos. Las etiquetas de las secciones están en inglés, pero los menús desplegables permanecen en español (por ejemplo, “Reino Unido” para el Reino Unido).
| Paso | Etiqueta en español | Etiqueta en inglés | Notas |
|---|---|---|---|
| 1 | Tipo de trayecto | Type of journey | Ruta: “Viajo desde Colombia” / “Viajo a Colombia”. Transporte: Aéreo, Terrestre, Marítimo, Fluvial. |
| 2 | Información del viaje | Travel information | Tipo de vuelo: vuelo comercial vs vuelo privado. El número de vuelo acepta solo números (introduzca “107”, no “AV107”). |
| 3 | Datos personales | Personal data | Se aceptan apellidos británicos con guiones (por ejemplo, “O’Brien”, “Smith-Jones”); evite acentos o diacríticos que no estén en su pasaporte. |
| 4 | Datos de hospedaje | Accommodation details | El menú desplegable de países permanece en español: seleccione “Reino Unido” para el Reino Unido, “Estados Unidos” para EE. UU., “Paises Bajos” para los Países Bajos. |
| 5 | Preguntas | Questions | Los errores de validación pueden volver al español. El botón de cierre del modal de aviso de privacidad permanece etiquetado como “Cerrar” independientemente del idioma de la interfaz. |
Busque en el menú desplegable del Paso 4 alfabéticamente por el nombre en español. Los mensajes de validación en la interfaz en inglés ocasionalmente vuelven al español; corrija el campo marcado y vuelva a enviar sin cambiar el idioma de la interfaz.
Envío de Check Mig en inglés y verificación posterior al envío
La versión en inglés de Colombia Check Mig genera un PDF de confirmación que se envía al correo electrónico del viajero, que los agentes de la puerta de embarque del Reino Unido en Gatwick o Heathrow pueden leer y verificar sin traducción. Guarde el PDF y una captura de pantalla como respaldo.
Antes del envío final, el formulario presenta una casilla de consentimiento: “He leído y autorizo el tratamiento de mis datos personales y, en su caso, de mis datos biométricos.” Esto autoriza el sistema BIOMIG, que es voluntario y captura reconocimiento facial y escaneos de iris clasificados como datos sensibles. Para los viajeros del Reino Unido, esto tiene relevancia para el GDPR. Según la política oficial de BIOMIG de Migración Colombia, los canales no automatizados permanecen disponibles en cualquier momento como alternativa.
Las aerolíneas continúan exigiendo el formulario en las puertas de embarque en 2026. Complete el formulario Colombia Check Mig de todos modos para evitar la denegación de embarque. Si el correo electrónico de confirmación no llega, use el botón “Revisar Checkmig” en la página de inicio para volver a descargar un envío previamente completado.
Última actualización: 8 de septiembre de 2026. Información obtenida del portal de Migración Colombia (apps.migracioncolombia.gov.co) y contrastada con los consejos de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido.
Versión en inglés de Colombia Check Mig: Preguntas frecuentes
¿Existe una versión en inglés del formulario Colombia Check Mig?
Sí, la versión en inglés de Colombia Check Mig está disponible en apps.migracioncolombia.gov.co/pre-registro/en con una interfaz completamente en inglés para los viajeros del Reino Unido.
¿Dónde se encuentra el selector de idioma en el formulario Check Mig?
En el escritorio, el selector de idioma es un menú desplegable en la esquina superior derecha. En el móvil, se colapsa en el menú de hamburguesa.
¿La versión en inglés tiene los mismos campos que la versión en español?
Sí, la versión en inglés de Colombia Check Mig comparte una estructura idéntica en los cinco pasos. Los valores de los menús desplegables de nombres de países como “Reino Unido” y “Estados Unidos” permanecen sin traducir.
¿Por qué algunos menús desplegables permanecen en español en la interfaz en inglés?
Los scripts dinámicos de los menús desplegables para los nombres de los países conservan sus valores originales en español. Esta es una limitación conocida de la plataforma; busque “Reino Unido” en lugar de “United Kingdom”.
¿Qué debo hacer si la versión en inglés sigue volviendo al español?
Desactive la función de traducción automática de su navegador, borre la caché de su navegador y navegue directamente a la URL /en para detener las redirecciones persistentes al español.
¿Todavía se requiere el formulario Colombia Check Mig en 2026?
A pesar de un video de 2025 que sugería que el formulario ya no era legalmente obligatorio, las aerolíneas continúan exigiéndolo en las puertas de embarque en 2026. Complételo para evitar la denegación de embarque.
¿El formulario Check Mig cuesta dinero para completarlo?
No, el formulario Colombia Check Mig es completamente gratuito. Los sitios de terceros pueden cobrar hasta 70 $, pero son estafas. Utilice siempre el portal directo de Migración Colombia.
¿Qué es el sistema BIOMIG en el formulario Check Mig?
BIOMIG es un sistema voluntario de datos biométricos utilizado por Migración Colombia para la verificación de identidad. Al marcar la casilla de consentimiento, usted autoriza el procesamiento de reconocimiento facial y escaneos de iris. Los viajeros del Reino Unido pueden rechazarlo y utilizar canales de inmigración no automatizados en su lugar.
